Bailey Brown Opens Up About Losing Her Dad to Cancer: ‘I Am Still Grieving’